O Rosto esquecido: À procura da minha mãe africana, de Jeanine Grisius

Descrição

Nunca deixei de viver em dois mundos, o europeu e o africano. Eles influenciaram um ao outro, sem nunca terem se tocado.

Jeanine Grisius nasceu em Ruanda em 1946, filha ilegítima de mãe ruandesa e pai luxemburguês, agente colonial. Quando tinha seis anos de idade, seu pai decidiu levá-la para Luxemburgo para ela receber uma educação europeia. Vinte e nove anos depois, ela reencontrou a sua mãe.

Neste livro, Jeanine narra a sua história comovente, a dolorosa separação de sua mãe, sua família e sua terra natal e reflete sobre o impacto do colonialismo na identidade negra.

A primeira edição desta autobiografia foi publicada na França, Le Visage oublié (EN BAS/ l’ aube, 2001). Uma segunda versão, ampliada, foi publicada na Alemanha, Dein Bild im Herzen: Auf der Suche nach meiner afrikanischen Mutter (Centaurus Verlag & Media, 2015), agora traduzida no Brasil, por Gisele Eberspächer e Lilian C. S. dos Santos, com ilustrações de capa e contra-capa de Aline Bispo. 

Jeanine Grisius nasceu em Ruanda em 1946. Passou a sua infância e juventude em Luxemburgo e estudou Letras Alemão e Inglês em Bruxelas (na Bélgica) e Friburgo em Brisgóvia (na Alemanha). Depois de concluir os seus estudos, regressou a Luxemburgo para ensinar alemão na escola secundária Lycée de Garçons. Em 1977, casou-se com o suíço Guido Herrmann. O casal se mudou então para Genebra, na Suíça, onde suas duas filhas nasceram. Trabalhou como professora de alemão no Collège de Sécheron. Atualmente, mora em Genebra.

#autobiografia #identidadenegra #ruanda #luxemburgo #tradução #alemão

Esta publicação recebeu o apoio da Embaixada do Grão-Ducado de Luxemburgo em Brasília e do Ministério da Cultura de Luxemburgo – Kutur-lx – Arts Council Luxembourg.